1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org דורשת את הכניסה שלך ב-mx player
להעלאת כתוביות, התחבר עכשיו

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום

3
00:03:10,190 --> 00:03:11,350
אני ישן במרפסת.

4
00:03:13,159 --> 00:03:16,788
עכשיו ארון החדר הזה הוא כולו שלך.

5
00:03:18,831 --> 00:03:21,595
אם אתה רוצה משהו אז אתה חייב להתקשר אליי.

6
00:03:22,468 --> 00:03:23,230
אני ישן קל

7
00:06:02,261 --> 00:06:03,387
כן בסדר.

8
00:06:09,602 --> 00:06:12,867
איחרתי במסירת מטר

9
00:06:13,740 --> 00:06:16,231
עכשיו הגעתי לשם. אני בודק את המלאי בעצמו.

10
00:06:16,909 --> 00:06:18,240
כן תוך 48 שעות.

11
00:06:19,045 --> 00:06:19,807
בהחלט.

12
00:06:20,246 --> 00:06:21,508
בהחלט.

13
00:06:22,482 --> 00:06:23,881
תודה לך אדוני.

14
00:06:26,352 --> 00:06:28,115
כוח פנג'אב בחייך.

15
00:06:31,190 --> 00:06:35,251
איזה חדשות סורי...

16
00:06:35,995 --> 00:06:36,518
שׁוּם דָבָר.

17
00:06:36,896 --> 00:06:39,831
ובכן סורי לא הגעת לתפקיד מאז יומיים.

18
00:06:40,266 --> 00:06:41,096
הכל בסדר.

19
00:06:42,368 --> 00:06:43,596
כן הכל בסדר.

20
00:06:44,737 --> 00:06:45,965
אם הכל בסדר אז למה אתה לא בא למשרד.

21
00:06:48,241 --> 00:06:51,438
יצאתי מהעיר בגלל טקס הנישואין של מישהו

22
00:06:53,746 --> 00:06:55,441
נישואים של מישהו או משלך.

23
00:06:56,182 --> 00:06:58,946
לא שום דבר כזה.

24
00:06:59,285 --> 00:07:00,912
שום דבר לא נסתר מאיתנו.

25
00:07:01,421 --> 00:07:03,889
הוא מוסתר רוסתם

26
00:07:04,257 --> 00:07:05,656
אתה לבד עושה את כל זה.

27
00:07:10,430 --> 00:07:11,488
כשאתה פוגש אותנו עם הגיסה.

28
00:07:13,132 --> 00:07:15,100
הוא חברים חבר טוב שהוא חייב לעשות לנו מסיבה.

29
00:07:15,501 --> 00:07:16,968
תקשיבו כולם.

30
00:07:17,303 --> 00:07:19,328
היום בשעה 8 מסיבה בבית surrindar.

31
00:07:19,939 --> 00:07:21,907
Surrindar פתח את הדלת למה אתה מסתיר את הפנים שלך לתוך הבית

32
00:07:39,859 --> 00:07:41,258
Taani Jee Its me Surridar

33
00:07:43,496 --> 00:07:48,263
מגיעות שם הבעיה היא שחדשות החתונה עולות

34
00:07:48,835 --> 00:07:50,325
אז הוא מזמין לשם בעצמו.

35
00:07:51,337 --> 00:07:52,463
אני מנסה יותר מדי להימנע.

36
00:07:56,876 --> 00:08:00,175
אז יש בקשה קטנה.

37
00:08:01,814 --> 00:08:04,510
אם אתה בא לשם ונפגש איתו רק ל-2 דקות.

38
00:08:13,226 --> 00:08:15,990
זה בסדר Taani Jee אתה לא לוקח מתח.

39
00:08:17,363 --> 00:08:18,591
אני אגיד לו שהיא לא יכולה להרגיש טוב יותר.

40
00:08:18,965 --> 00:08:19,659
אני מנהל את כל אלה.

41
00:08:22,134 --> 00:08:23,692
ובבקשה תנוח.

42
00:08:39,585 --> 00:08:41,177
אוי סעני היקר איפה גיסתו.

43
00:08:42,121 --> 00:08:43,110
העיניים שלנו מחכות לה.

44
00:08:49,762 --> 00:08:50,786
הוא החביא את אחותו בכל מקום.

45
00:08:53,466 --> 00:08:54,831
תאני ג'י לא מרגיש טוב יותר.

46
00:08:55,201 --> 00:08:56,634
היא באה לכאן אחרי מסע ארוך.

47
00:08:57,169 --> 00:08:58,727
אני אשיג את הגיסה.

48
00:08:59,205 --> 00:09:00,570
היי גיסתי.

49
00:09:01,007 --> 00:09:03,976
אדוני פורי לא יכול לקחת איתי משקה אחד.

50
00:09:04,410 --> 00:09:06,810
ראשית אנחנו לוקחים משקה. אז תתקשר לגיסה.

51
00:09:07,480 --> 00:09:10,278
אוקיי, אנחנו הולכים זה מאוחר מדי.

52
00:09:12,418 --> 00:09:16,115
סליחה יקירתי. היא לא מרגישה טוב.

53
00:09:16,055 --> 00:09:18,717
אֵין בְּעָיָוֹת. היא נפגשת איתך יותר מדי.

54
00:10:53,919 --> 00:10:54,908
סורינדר ג'י.

55
00:11:03,963 --> 00:11:05,760
אני רוצה לדבר איתך משהו.

56
00:11:06,165 --> 00:11:07,223
בבקשה תצא החוצה.

57
00:11:08,968 --> 00:11:09,593
כן

58
00:11:39,131 --> 00:11:39,688
אני מצטער

59
00:11:42,068 --> 00:11:43,660
כל היום אני עושה איתך יותר מדי התנהגות לא נכונה.

60
00:11:45,571 --> 00:11:47,402
אני מתחתן איתך לפי החלטתי.

61
00:11:48,808 --> 00:11:51,436
אז אין לי זכויות אני מפילה עליך את כעס האדון.

62
00:11:53,312 --> 00:11:57,715
אני מבטיח לך. אני אראה לך שאני אישה טובה.

63
00:11:58,718 --> 00:12:02,882
אתה פשוט תשמור על עצמך.

64
00:12:04,623 --> 00:12:06,147
העניין הוא זה.

65
00:12:07,159 --> 00:12:10,390
אם אני רוצה להכין טאני חדש אחרי טאני ישן.

66
00:12:11,931 --> 00:12:13,899
אז זה ייקח זמן.

67
00:12:23,642 --> 00:12:25,200
אני רוצה לומר לך דבר נוסף.

68
00:12:28,714 --> 00:12:31,342
אני אף פעם לא אוהב איתך.

69
00:12:33,119 --> 00:12:36,555
עכשיו אין לי אהבה לתת לאף אחד.

70
00:12:39,091 --> 00:12:46,361
אל תדעי בלי אהבה זה אפשרי שאתה חי את החיים שלך או לא

71
00:12:47,299 --> 00:12:54,296
אם לא אז אני לא יכול להעמיס עליך.

72
00:12:57,510 --> 00:13:01,571
אני לא יודע מה זה אהבה taani jee.

73
00:13:03,182 --> 00:13:07,414
אני לא יכול לסבול מזל טוב עד זה. אז אני מאוהב בכל גבר.

74
00:13:09,221 --> 00:13:10,813
גם אני לא הכרתי נשים.

75
00:13:12,158 --> 00:13:13,147
אהבה היא דברים אחרים.

76
00:13:14,827 --> 00:13:21,562
אתה לוקח כבוד לחבר שלי. האהבה שלו אליי.

77
00:13:35,581 --> 00:13:36,843
אתה אדם כל כך בר מזל.

78
00:13:38,684 --> 00:13:39,651
שמצאת את אהבתך

79
00:13:43,455 --> 00:13:48,825
אין דבר כואב יותר בעולם הזה מאהבה

80
00:13:55,568 --> 00:13:56,296
לילה טוב,

81
00:14:05,544 --> 00:14:10,140
עכשיו אני מבין טאני ג'י. למה אני מרגיש כאב מאז יומיים.

82
00:14:12,251 --> 00:14:16,813
כשראיתי אותך בפעם הראשונה. אז אני אוהב איתך.

83
00:14:21,760 --> 00:14:22,852
לילה טוב ג'י.

84
00:14:53,025 --> 00:14:53,992
בוקר טוב.

85
00:21:25,717 --> 00:21:27,651
אני אקח את זה.

86
00:21:35,794 --> 00:21:36,761
מה זה?

87
00:21:38,063 --> 00:21:39,155
הם מלמדים ריקוד.

88
00:21:39,765 --> 00:21:41,494
זו חברה גדולה מאוד של בומביי.

89
00:21:42,801 --> 00:21:45,395
למעשה אני אוהב את זה יותר מדי.

90
00:21:46,471 --> 00:21:49,031
וגם היה לי משעמם בבית כל היום.

91
00:21:51,576 --> 00:21:54,875
אבל אם אתה לא אוהב אז אני לא יכול לעשות את זה.

92
00:23:05,984 --> 00:23:08,418
אני רוצה לדבר איתך. אם לא אמרת לאף אחד?

93
00:23:15,026 --> 00:23:17,893
אני מאוהב.

94
00:23:18,497 --> 00:23:20,328
הו, מזל טוב.

95
00:23:22,567 --> 00:23:23,363
אֵיפֹה?

96
00:23:24,803 --> 00:23:26,794
אִשׁתִי.

97
00:23:27,139 --> 00:23:28,367
עם taani jee.

98
00:23:29,241 --> 00:23:31,334
הו, מזל טוב.

99
00:23:41,853 --> 00:23:46,688
אבל היא לא אהבה איתי.

100
00:23:48,193 --> 00:23:51,856
איך היא לא יכולה לאהוב אותך. היא אשתך אם הוא אני מרביץ לו.

101
00:23:54,666 --> 00:23:55,564
ניצחת את הטאני ג'י שלי.

102
00:23:56,201 --> 00:23:58,726
לא סורי, ניצחת אותה.

103
00:23:59,070 --> 00:24:00,037
לעולם לא

104
00:24:00,672 --> 00:24:04,836
זה העתק על ה-taanijee ואז אתה חותך את זה עם שלך

105
00:24:05,477 --> 00:24:06,102
שלם.

106
00:24:10,182 --> 00:24:11,706
אתה אוהב יותר מדי את גיסתו

107
00:24:15,153 --> 00:24:19,715
אבל היא אמרה לי שהיא מעולם לא אהבה איתי.

108
00:24:21,293 --> 00:24:24,194
היא רוצה לשנות את עצמה.

109
00:24:25,297 --> 00:24:30,360
היא תספר לי. היא הורגת טאני ישן ועושה טאני חדש.

110
00:24:31,136 --> 00:24:33,434
אבל אני אוהב עם טאני הישן.

111
00:24:34,773 --> 00:24:43,841
כי אני רוצה לרקוד וטאני.

112
00:24:45,550 --> 00:24:47,882
כשראיתי פעם ראשונה.

113
00:24:49,688 --> 00:24:53,146
ואחרי שראיתי אני אוהב איתה.

114
00:24:55,026 --> 00:24:55,651
ואני לא רוצה שהיא תהיה שינוי.

115
00:24:58,230 --> 00:25:02,030
אני רוצה שהיא תאהב איתי

116
00:25:03,802 --> 00:25:07,294
בבקשה תעשה איתי משהו שהיא אוהבת.

117
00:25:08,039 --> 00:25:11,440
תעשה משהו שאני תהיה גיבור בחייו.

118
00:25:13,411 --> 00:25:18,314
כשהיא שמחה אחרי לראות סרטים גיבורים.

119
00:25:33,164 --> 00:25:35,462
עשה כל קסם עם היד שלך בובי.

120
00:25:37,369 --> 00:25:39,098
תעשה את סיפור האהבה שלי.

121
00:25:40,906 --> 00:25:43,739
תעשה את סיפור האהבה שלי.

122
00:25:46,678 --> 00:25:49,647
בווינדר (בובי)

123
00:25:50,682 --> 00:25:52,980
אולי הוא בא ליום הזה סורי.

124
00:25:56,221 --> 00:25:58,553
אתה תראה איך אני כותב את סיפור האהבה שלך.

125
00:26:16,341 --> 00:26:18,809
תאני ג'י אף פעם לא מזהה אותי.

126
00:26:19,311 --> 00:26:26,740
את אם גיסתי תזהה אותך אז אני סוגר את החנות שלי וגו'

127
00:26:27,185 --> 00:26:31,178
זה מדהים. כי תאני ג'י הצטרף לשיעורי ריקוד.

128
00:26:40,398 --> 00:26:41,660
ואחרי שהלכתי הביתה והפתיע אותה.

129
00:26:44,235 --> 00:26:45,327
מה אתה עושה?

130
00:26:46,004 --> 00:26:47,403
אל תחתוך את השיבה.

131
00:26:47,906 --> 00:26:51,171
אה רלקס אחי אף פעם לא חתכתי את זה. אני רק עושה חיתוך

132
00:26:51,576 --> 00:26:53,840
היום בנות לא אהבו את הכאב של הגברים.

133
00:26:54,479 --> 00:26:55,844
בֶּאֱמֶת. לאט לאט.

134
00:27:01,953 --> 00:27:03,113
אל תדאג זה מגיע בעוד דקה.

135
00:27:03,521 --> 00:27:04,988
אני אראה לאן אתה הולך...

136
00:27:05,457 --> 00:27:06,890
אני מקבל מתח.

137
00:27:09,094 --> 00:27:11,358
תאני ג'י כמו סורי חדש לא.

138
00:27:12,063 --> 00:27:16,090
אוי אחי תאני ג'י בא לך רגליים בריקוד.

139
00:27:17,535 --> 00:27:18,900
והיא אומרת לך לאט באוזניים.

140
00:27:19,371 --> 00:27:20,235
מה היא מספרת?

141
00:27:20,839 --> 00:27:23,706
סורי ג'יי אני אוהב אותך ג'י.

142
00:29:34,038 --> 00:29:38,168
איש Nbay מעולם לא ידע שיש יותר מדי כוח באמריצר

143
00:29:46,618 --> 00:29:49,815
כולכם שמתם לב שאנחנו יוצרים שתי קבוצות.

144
00:29:50,255 --> 00:29:51,222
קבוצת ירוק ואדום קבוצה.

145
00:29:51,689 --> 00:29:55,921
אז עכשיו רקדן אחד של קבוצת ירוק עם שותף של קבוצת אדום

146
00:29:56,494 --> 00:29:59,292
כי הריקוד ליהנות חייב לבוא עם בן זוג.

147
00:30:49,347 --> 00:30:50,405
תקשיב בבקשה אני לא רוקד בחיים שלי.

148
00:31:02,794 --> 00:31:05,388
לא סורי לא בורח

149
00:31:05,763 --> 00:31:07,390
תהיה רק גיבור של taani jee.

150
00:31:07,799 --> 00:31:11,030
זכור דבר אחד עכשיו אתה לא סורי מכוח פנג'אב

151
00:31:11,402 --> 00:31:13,336
עכשיו אתה גיבור של taani jee.

152
00:31:14,005 --> 00:31:14,972
אתה שר.

153
00:31:15,306 --> 00:31:16,238
כן רקדת.

154
00:31:16,608 --> 00:31:18,200
אתה חוסך את הכבוד שלה.

155
00:31:18,710 --> 00:31:21,770
אתה הורג את הנבל בשיא.

156
00:31:31,022 --> 00:31:32,785
שלום ג'י אני טאני.

157
00:31:33,725 --> 00:31:35,659
אני הגיבור שלך.

158
00:31:36,294 --> 00:31:36,885
מַה?

159
00:31:45,536 --> 00:31:46,798
אני תאני ואתה?

160
00:31:51,376 --> 00:31:52,365
ראג'

161
00:31:58,049 --> 00:32:00,074
אתה חייב לשמוע את שמי.

162
00:32:06,190 --> 00:32:06,815
כלומר

163
00:32:16,834 --> 00:32:18,199
לעולם אל תגיד שלום.

164
00:32:23,374 --> 00:32:26,810
תגיד תמיד שאנחנו מטיילים אוהבים.

165
00:32:28,146 --> 00:32:28,908
אנחנו נפגשים שוב.

166
00:32:59,410 --> 00:33:06,043
אנחנו נוסעים אוהבים, נפגשים שוב, כמו הליכה...

167
00:33:26,104 --> 00:33:27,537
אני לא מצליח להבין דבר אחד.

168
00:33:28,406 --> 00:33:31,136
אתה אומר לי אחרי שראיתי ריקוד אני אתן לה מופתע.

169
00:33:31,609 --> 00:33:33,702
ועכשיו אתה עושה כאב אחר.

170
00:33:34,779 --> 00:33:38,442
קבל הזדמנות לרוץ עם טאניג'י ואתה אומר לי שאני עוזב א

171
00:33:39,117 --> 00:33:45,317
נק כשטאני ג'י יודע שאני רקדן איתה אז היא דאי

172
00:33:46,024 --> 00:33:46,718
לעולם לא

173
00:33:47,358 --> 00:33:50,452
אתה יודע שאם היא עשתה זאת אז היא לא הטאני ג'י הזה.

174
00:33:51,329 --> 00:33:52,523
את מי אני רואה היום.

175
00:33:53,531 --> 00:33:54,054
אתה מבין.

176
00:33:54,499 --> 00:33:55,227
מה אתה רוצה?

177
00:33:55,500 --> 00:33:56,728
אתה לא יכול להבין.

178
00:33:57,168 --> 00:34:02,105
האם אתה יודע שסורי זוכר את הכאב והצער שלו.

179
00:34:03,975 --> 00:34:06,967
היא אף פעם לא תהיה טאני זקנה עם סורי.

180
00:34:08,279 --> 00:34:10,941
עכשיו היום יש לי הזדמנות עם ראג'.

181
00:34:11,416 --> 00:34:13,907
ואז עברתי את הזמן שלי איתה.

182
00:34:15,853 --> 00:34:22,349
לי דבר אחד למה היא רק בת הזוג שלי בין עם הרבה

183
00:34:23,027 --> 00:34:23,925
איך אני יודע את זה.

184
00:34:25,129 --> 00:34:25,959
אני אגיד לך.

185
00:34:32,336 --> 00:34:33,633
רק בגלל האדון.

186
00:34:37,008 --> 00:34:40,102
אם הוא רוצה אז טאני ג'י מזהה אותי תוך דקה אחת.

187
00:34:40,678 --> 00:34:41,667
אבל הוא לא עשה את זה.

188
00:34:42,780 --> 00:34:43,246
אתה יודע למה?

189
00:34:43,748 --> 00:34:44,305
מַדוּעַ?

190
00:34:49,587 --> 00:34:50,781
תקשיב מה אומר אלוהים?

191
00:34:58,463 --> 00:34:59,862
אלוהים אמר

192
00:35:03,167 --> 00:35:08,901
סורי רואה עכשיו אני מתחיל את סיפור האהבה שלך.

193
00:35:10,041 --> 00:35:13,101
עכשיו רקדת עם הטאני ג'י שלך.

194
00:35:13,845 --> 00:35:15,870
אתה מכיר אותו טוב מאוד.

195
00:35:16,781 --> 00:35:18,339
תן לה חיוך יותר מדי.

196
00:35:18,850 --> 00:35:20,943
תן לה אושר.

197
00:35:21,919 --> 00:35:24,615
ואז היא שוכחת את כל הצער.

198
00:35:25,456 --> 00:35:30,052
היא תהיה טאני ג'י רוקדת בשבילך.

199
00:35:32,497 --> 00:35:36,456
אמרת כל דבר שבלב שלך אחרי להיות ראג'.

200
00:35:38,002 --> 00:35:42,132
כל הדברים שלא אמרו לה מעולם.

201
00:35:42,907 --> 00:35:46,741
לך תחיה סיפור אהבה.

202
00:36:02,093 --> 00:36:07,656
עכשיו המוצק שלך ועכשיו אתה סורי.

203
00:36:20,912 --> 00:36:22,709
סליחה שאני מאחר אני מגיע אחרי שינוי.

204
00:36:23,080 --> 00:36:23,739
קח את הטיפין הזה

205
00:36:46,971 --> 00:36:49,405
תאני ג'יי עכשיו אני כל יום מגיע באיחור.

206
00:36:49,974 --> 00:36:52,738
עכשיו החודש אני מילא את תפקידי לאורך זמן במשרד שלי.

207
00:36:53,110 --> 00:36:59,709
אתה גם עסוק בכל ערב. ואז חשבתי שעשיתי עבודה נוספת.

208
00:37:00,218 --> 00:37:01,185
בְּסֵדֶר.

209
00:38:29,740 --> 00:38:31,230
הו תעני שותף.

210
00:38:33,144 --> 00:38:34,076
שמעת שם.

211
00:38:40,051 --> 00:38:43,543
לא נשאר שום צבע בחנות. שמלה שלמה לקנות אמא אהבה

212
00:38:43,988 --> 00:38:46,821
אם נשאר קלור כלשהו. אז חייב לקנות את זה.

213
00:38:47,858 --> 00:38:50,759
כי עכשיו אחרי אתמול. צהוב הוא הצבע האהוב עליי.

214
00:38:51,862 --> 00:38:55,992
כשראיתי אותך בפעם הראשונה. אז אתה גם לובש צהוב.

215
00:38:56,400 --> 00:38:57,492
צהוב צהוב.

216
00:39:01,205 --> 00:39:02,467
אני לא אוהב את הדיבורים הזבלים האלה.

217
00:39:02,907 --> 00:39:04,966
אל תנסה לפלרטט איתי.

218
00:39:05,376 --> 00:39:08,812
כשפלרטטתי. פלירטוט זה כשסיפרתי לך

219
00:39:09,180 --> 00:39:11,375
אני לא יכול לראות אף בחורה יפה לפניך.

220
00:39:13,017 --> 00:39:18,978
כשאתה רוקד, הקלינק שלך הלך שמאלה ימינה ואז הייתי נדי

221
00:39:22,159 --> 00:39:23,683
לא אמרתי ככה

222
00:39:29,400 --> 00:39:31,630
סליחה מר ראג' לא רקדתי איתך.

223
00:39:32,036 --> 00:39:33,833
סליחה ממני. לעולם לא שוב.

224
00:39:34,205 --> 00:39:37,265
אמג'וט, זאת הסיבה שאני לא יודע לדבר עם בחורה מכובדת

225
00:39:37,608 --> 00:39:41,476
כל כך פשוט שאני לא יכול להגיד שמשהו לא בסדר איתך זו הבטחה

226
00:39:46,150 --> 00:39:47,447
הזדמנות אחת הזדמנות אחת בבקשה.

227
00:39:57,328 --> 00:39:59,888
תאני ג'י לא אמרת לי לקנות שמלה סקסית.

228
00:40:53,651 --> 00:40:57,781
ראג' כאן עם אופניים מספר אחת של פנג'אב.

229
00:40:58,622 --> 00:41:00,613
לא זה בסדר אני אלך.

230
00:41:00,958 --> 00:41:03,552
מה שלך יורד גשם עכשיו בבקשה שב.

231
00:41:03,961 --> 00:41:06,452
אני, הזקנים, אומרים שאם אתם רוצים משהו קודם גשם אז אתם חייבים

232
00:41:28,319 --> 00:41:29,013
באמת

233
00:41:30,488 --> 00:41:32,854
מה אתה רוצה? מה אני רוצה אני אקח את כל זה?

234
00:41:33,157 --> 00:41:36,183
על המושב האחורי שלי על האופניים בחורה מאוד יפה יושבת שם!

235
00:41:50,441 --> 00:41:52,033
ובכן תאני שותף מה שאתה רוצה בגשם ראשון.

236
00:41:52,543 --> 00:41:52,941
שׁוּם דָבָר.

237
00:41:53,210 --> 00:41:54,336
כל דבר חייב לרצות את הלב שלך.

238
00:41:54,712 --> 00:41:55,770
לא כלום.

239
00:41:56,113 --> 00:41:58,104
איך זה אפשרי. כל הלב חייב לרצות כל דבר.

240
00:41:58,449 --> 00:41:59,347
יש לך מידע על כל האנשים.

241
00:41:59,650 --> 00:42:00,810
כֵּן. אתה אומר לי מה הלב שלי רוצה.

242
00:42:01,952 --> 00:42:02,475
אני יכול לספר

243
00:42:03,487 --> 00:42:04,215
כן

244
00:42:06,056 --> 00:42:08,718
הלב שלך רוצה שהצער שלך יפחת.

245
00:42:33,817 --> 00:42:35,944
ראג' לראות על הכביש.

246
00:42:36,720 --> 00:42:37,516
אתה רואה.

247
00:42:38,088 --> 00:42:39,885
עכשיו נא לראות מלפנים.

248
00:42:51,902 --> 00:42:53,961
הו תאני שותף לא להתראות.

249
00:42:56,106 --> 00:42:56,765
כן אנחנו נפגשים שוב

250
00:42:57,207 --> 00:42:58,196
לא בבקשה גרסה מלאה.

251
00:42:59,810 --> 00:43:04,042
אנחנו מטיילים אוהבים, נפגשים שוב. בהליכה.

252
00:43:14,992 --> 00:43:18,189
האם תשתה נצנוץ אהבה ראשונה.

253
00:43:18,462 --> 00:43:19,929
זה כל כך מתוק.

254
00:44:15,219 --> 00:44:17,380
סליחה שהאופניים שלי נתקלו בבעיה בגלל זה אני רטוב.

255
00:44:21,091 --> 00:44:22,922
אתה יכול בבקשה לסגור את החלון.

256
00:44:23,527 --> 00:44:25,051
הרצפה התרוקנה מגשם

257
00:44:26,196 --> 00:44:26,855
בסדר

258
00:44:57,494 --> 00:44:58,256
לשיעול שלך.

259
00:45:00,230 --> 00:45:00,662
תודה לך

260
00:45:01,699 --> 00:45:03,030
לילה טוב - לילה טוב

261
00:46:03,694 --> 00:46:05,184
אני בסדר אני בסדר.

262
00:46:11,735 --> 00:46:12,997
למה הכנסת את האצבע לאף.

263
00:46:13,537 --> 00:46:15,402
אם אני מכניס אצבע לאף שלך אתה אוהב את זה.

264
00:46:28,552 --> 00:46:29,348
ראג' עזוב אותי.

265
00:46:34,491 --> 00:46:35,423
בנות אחרות מסתדרות טוב.

266
00:46:47,371 --> 00:46:48,702
מה הבעיה שלך.

267
00:46:55,279 --> 00:46:58,248
תחרות הריקודים שלנו מתחילה ביום שני.

268
00:46:58,982 --> 00:47:04,284
מקבל נקודה כל שבוע. ואחרי התחרות הזו בין ל

269
00:47:05,022 --> 00:47:09,584
ומי מנצח בצמד הזה. ואז הוא ג'ודי רוקד (זוג) מס'

270
00:47:17,334 --> 00:47:19,029
מדונה מדאם אמרה נכון.

271
00:47:19,970 --> 00:47:22,268
אני מרגישה מבפנים בת זוג.

272
00:47:23,540 --> 00:47:25,838
אנחנו נרקוד ג'ודי (זוג) מס' 1

273
00:47:28,846 --> 00:47:30,711
לא מס' 1 זו הפעם האחרונה

274
00:47:51,068 --> 00:47:52,433
היום הגשם לא בא. אני הולך בעצמו.

275
00:47:53,537 --> 00:47:54,868
לא לא באתי בשביל זה

276
00:47:55,172 --> 00:47:59,438
שותף תעני אני חושב שאתה חייב לארגן שותף ריקוד חדש.

277
00:48:01,678 --> 00:48:06,377
אני יודע שאני מדבר יותר מדי רע ואני רוקד הרבה יותר רע.

278
00:48:07,951 --> 00:48:11,478
אבל אתה הכי טוב אומר שאתה הכי טוב לגמרי.

279
00:48:11,989 --> 00:48:13,183
אתה חייב לבוא מס' 1

280
00:48:14,091 --> 00:48:16,719
אם אני איתך אז אתה חייב להפסיד.

281
00:48:21,031 --> 00:48:24,967
אם ראית אותך כשהפכת ללוזר. אז אני אף פעם לא אוהב את זה.

282
00:48:30,807 --> 00:48:33,810
אז עכשיו אתה חייב לארגן שותף חדש ביום שני.

283
00:48:33,810 --> 00:48:34,970
עכשיו אני הולך.

284
00:48:49,259 --> 00:48:50,248
עכשיו סיימת את ראג'.

285
00:48:50,694 --> 00:48:52,093
תחשוב עוד פעם סורי.

286
00:48:52,562 --> 00:48:53,221
אני חושב שכל אלה.

287
00:48:53,630 --> 00:48:55,461
אני אף פעם לא רואה את זה כשטאני ג'י מתעצבן.

288
00:48:55,866 --> 00:48:58,664
היא כל כך כועסת כשהוא רואה אותי אחרי התחרות.

289
00:49:00,203 --> 00:49:02,262
וכמה זמן הוא פועל.

290
00:49:02,806 --> 00:49:05,741
אז הכי טוב שעשית את הסוף של זה.

291
00:49:07,511 --> 00:49:10,036
ואני שמח על זה.

292
00:49:11,315 --> 00:49:14,751
ועוד משהו. ראג' לובש שמלה צמודה.

293
00:49:15,118 --> 00:49:15,982
הוא מרגיש יותר מדי כאב.

294
00:49:16,320 --> 00:49:17,184
מלפנים וגם מאחור.

295
00:49:18,989 --> 00:49:21,321
אני מאחר ואני רוצה ללכת עם המופע taani jee 9 עד 12.

296
00:49:21,725 --> 00:49:22,350
אפגוש אותך מאוחר יותר.

297
00:49:27,564 --> 00:49:30,226
סורי אח התפקיד שלך הוא עד זה.

298
00:49:31,535 --> 00:49:32,297
אני לא שלך בחיים האלה.

299
00:49:33,370 --> 00:49:39,309
אבל אני מבטיח שאני שלך בחיים הבאים.

300
00:49:40,911 --> 00:49:44,074
אני תמיד מחכה לך.

301
00:49:52,422 --> 00:49:52,820
שותף תעני

302
00:49:58,562 --> 00:50:00,052
אתה משועמם לא.

303
00:50:01,565 --> 00:50:03,760
אין סיבה לסיפורי אהבה כיום.

304
00:50:07,738 --> 00:50:09,933
אני לומד אהבה עם אבות אהבה.

305
00:50:10,607 --> 00:50:14,043
אז אני אראה לך רומנטיקה עם ריקוד.

306
00:50:14,678 --> 00:50:16,202
סגנון סרט הינדי.

307
00:56:51,908 --> 00:56:52,840
תאני ג'י מזל טוב

308
00:56:53,309 --> 00:56:53,798
תודה לך

309
00:57:16,733 --> 00:57:18,724
יש שותף רקדן אחד ראג'

310
00:57:19,502 --> 00:57:20,662
יש לך את המספר והכתובת שלו?

311
00:57:21,638 --> 00:57:21,933
בַּטוּחַ

312
00:57:25,942 --> 00:57:26,567
כן ראג' קאפור

313
00:57:27,010 --> 00:57:28,602
אין לי מספר אבל יש כתובת.

314
00:57:29,045 --> 00:57:31,275
Raju Motors, מסגד עגול במזרח.

315
00:57:50,667 --> 00:57:52,157
אחי ראג'ו כמה אתה לוקח זמן?

316
00:57:52,569 --> 00:57:53,536
זה נעשה אחי.

317
00:57:53,870 --> 00:57:55,599
אני לא מצליח להבין דבר אחד.

318
00:57:56,172 --> 00:57:57,867
למה אחי סורי נוהג באופניים שלך.

319
00:57:58,441 --> 00:58:00,875
אני נותן לו מכונית אלט.

320
00:58:01,578 --> 00:58:04,376
אח הסיפור האחר שלו תשאיר אותו יקר.

321
00:58:06,649 --> 00:58:09,140
אחר אחד מדאם הוא כיסוי שם. והיא שואלת על ראג' I

322
00:58:11,521 --> 00:58:14,149
אמא שלי אוהבת יותר מדי את ראג' קאפור.

323
00:58:20,663 --> 00:58:21,186
סורי הוא הראג' קאפור שלנו.

324
00:58:25,068 --> 00:58:27,628
איך סורי הופך לראג' קאפור.

325
00:58:35,979 --> 00:58:37,378
אחי יש עבודה מאוד חשובה.

326
00:58:44,153 --> 00:58:49,181
סורי תקשיבי לטיפול גיסה לגמרי הגיעה לשם.

327
00:58:49,826 --> 00:58:51,794
והיא מוצאת את ראג' קאפור.

328
00:58:52,195 --> 00:58:52,991
תאני ג'י הגיע לשם.

329
00:58:55,098 --> 00:58:55,689
עכשיו מה אני עושה?

330
00:58:56,132 --> 00:58:57,622
אמרתי לך שסיימתי את סיפור ראג'.

331
00:59:00,503 --> 00:59:02,596
אני זוכר אבל אני חושב ששכחת.

332
00:59:03,473 --> 00:59:05,065
עכשיו אתה כותב את הסיפור הזה.

333
00:59:05,675 --> 00:59:07,404
ואלוהים רואה את זה.

334
00:59:08,244 --> 00:59:10,610
וימי ראג' פחות ועוד איך

335
00:59:11,147 --> 00:59:13,615
זה תלוי ביד שלך. אתה הולך מהר הביתה.

336
00:59:18,154 --> 00:59:18,552
אוקיי אני בא

337
00:59:20,557 --> 00:59:21,615
איפה השמלה שלי.

338
00:59:22,158 --> 00:59:25,525
בארון שלי. אוקיי, אני מגיע בעוד 10 דקות.

339
00:59:25,995 --> 00:59:29,226
בובי אני אוהב אותך יקירי.

340
00:59:30,033 --> 00:59:30,863
גם אני אוהב אותך יקירי.

341
01:00:12,308 --> 01:00:13,866
שותף תעני.

342
01:00:22,885 --> 01:00:26,446
תעני שותף ידידי לתת לך פינוק מלא או לא.

343
01:00:30,460 --> 01:00:31,757
מה אתה רואה?

344
01:00:47,110 --> 01:00:48,805
לך מכאן.

345
01:00:50,013 --> 01:00:51,412
אז תעני פרטנר.

346
01:00:56,519 --> 01:00:58,180
למה אתה לא בא לשיעור ריקוד.

347
01:00:58,588 --> 01:00:59,350
אני עוזב לרקוד.

348
01:00:59,756 --> 01:01:01,587
אני חושב שזה כל כך משעמם.

349
01:01:02,225 --> 01:01:03,954
וזה לא ביד שלנו.

350
01:01:06,829 --> 01:01:08,797
לא עזבת את הריקוד, אתה עוזב את השותף של יורו טאני.

351
01:01:09,265 --> 01:01:09,959
לא.

352
01:01:10,800 --> 01:01:11,630
בשביל זה אני לא יכול להיות לוזר.

353
01:01:12,902 --> 01:01:14,563
לא זה לא ככה.

354
01:01:14,971 --> 01:01:16,495
אבל אני לא יכול לעזוב את בן זוגי

355
01:01:18,975 --> 01:01:20,237
ואני גם לא אבוד.

356
01:01:38,361 --> 01:01:40,329
אם אתה שותף אז אתה הופך לשותף עד הסוף.

357
01:01:44,600 --> 01:01:48,058
תבטיח לי שאתה מתאמן איתי במשך הלילה אז אנחנו חייבים

358
01:01:50,006 --> 01:01:55,569
תעני שותף אמרתי לך. אתה מתגעגע אליי יותר מדי.

359
01:01:56,679 --> 01:01:58,112
לפחות קסם ראג' עשה.

360
01:01:59,716 --> 01:02:00,842
עכשיו אתה מתחיל מחדש

361
01:02:02,885 --> 01:02:06,048
עכשיו אתה מבטיח שוב שאתה לא יכול לעשות איתי את הפלירט הזול הזה

362
01:02:06,489 --> 01:02:09,947
לא אם אתה רוצה הבטחת עבודה נוספת ושעות נוספות אז אתה לוקח

363
01:02:10,460 --> 01:02:12,792
אבל לא הבטחתי לך לפלרטט הזול הזה.

364
01:02:14,330 --> 01:02:15,490
לפלרטט זה טבעי אצלי.

365
01:02:18,267 --> 01:02:19,097
המתנה שלו מאלוהים

366
01:02:19,469 --> 01:02:22,632
aj Jee עכשיו אנחנו חברים ואתה לא מתנהג כמו חבר טוב

367
01:02:26,642 --> 01:02:27,574
אז אנחנו נפגשים מחר בשיעור ריקוד.

368
01:02:30,847 --> 01:02:31,745
תעני שותף.

369
01:02:33,783 --> 01:02:35,614
שכחת משהו.

370
01:03:20,263 --> 01:03:25,257
בובי יקירי. יקירתי אתה ישן

371
01:03:27,804 --> 01:03:30,637
אין בעיה קח את זה.

372
01:03:33,242 --> 01:03:34,675
עזוב את זה יקירי אני נהנה במלואו.

373
01:03:38,815 --> 01:03:39,611
איפה המכנס שלי.

374
01:03:40,917 --> 01:03:44,546
אתה שם.

375
01:03:46,289 --> 01:03:52,023
תראה סורי. תאני ג'י לא יכול לעזוב.

376
01:03:52,662 --> 01:03:53,993
היא באה לראג'.

377
01:03:56,199 --> 01:03:59,657
שמעת עכשיו אנחנו חברים.

378
01:04:01,537 --> 01:04:02,697
חברים.

379
01:04:05,041 --> 01:04:08,909
אוף הרבה סרטים הינדיים. ואתה יודע שבנים ובנות אף פעם לא

380
01:04:10,479 --> 01:04:12,447
לאחר ספינת חבר חייבת לעשות אהבה.

381
01:04:13,683 --> 01:04:15,014
אַהֲבָה.

382
01:04:21,457 --> 01:04:25,223
אוי, אני לוקחת שותף ומבצע ריקוד עם רומנו

383
01:04:28,364 --> 01:04:30,298
ואתה מאושר עם הטיפין שלך.

384
01:04:31,000 --> 01:04:31,557
בְּסֵדֶר.

385
01:04:32,568 --> 01:04:35,731
הו יקירי למה אתה עומד כאן כמו רשע.

386
01:04:36,105 --> 01:04:38,232
הרסת לה את החיים.

387
01:04:39,175 --> 01:04:43,236
איפה מיס וורפנד. והיכן עבודת סורי על כוח פנג'אב

388
01:04:45,448 --> 01:04:55,688
אמרתי לך שאם היא בורחת איתי אתה לוקח אתר.

389
01:04:57,293 --> 01:04:57,725
אז אני מבין שהכלה שלי כאילו הגיבור והקהל מחיאות כפיים.

390
01:05:09,405 --> 01:05:10,804
מה קרה?

391
01:05:14,277 --> 01:05:15,369
עכשיו תחשוב יותר.

392
01:05:15,978 --> 01:05:17,240
נדבר מחר.

393
01:05:20,950 --> 01:05:25,353
אתה חושב את זה. אמרתי לך מה אתה חושב.

394
01:05:29,425 --> 01:05:35,557
אתה חושב שתאני אוהב עם ראג' ושוכח את סורי.

395
01:05:38,167 --> 01:05:41,568
אבל היא לא אהבה עם סורי.

396
01:05:44,006 --> 01:05:47,271
אז לסורי אין תעני

397
01:11:28,687 --> 01:11:29,176
רוצה לשחק?

398
01:11:29,688 --> 01:11:30,245
כדורים עגולים

399
01:11:32,558 --> 01:11:33,286
כמה?

400
01:11:34,260 --> 01:11:36,854
אח צעיר אתה פשוט מביא אותם

401
01:11:37,196 --> 01:11:38,094
היום אין גבול

402
01:11:38,631 --> 01:11:39,563
טוב מאוד
טוב מאוד

403
01:11:39,899 --> 01:11:40,593
למה אתה מתכוון בטוב?

404
01:11:41,033 --> 01:11:42,398
אין גבול אמצעי?

405
01:11:42,801 --> 01:11:45,668
כדורים עגולים פירושם תחרות

406
01:11:46,105 --> 01:11:47,367
האם קיימת גם בזה תחרות?

407
01:11:48,707 --> 01:11:50,572
אז תגיד לי דבר אחד

408
01:11:51,577 --> 01:11:53,875
איזה פרס יינתן לזוכה?

409
01:11:57,049 --> 01:11:59,882
המנצח יכול לעשות הכל עם looser

410
01:12:00,753 --> 01:12:01,845
משהו?

411
01:12:02,354 --> 01:12:03,548
ומשוחרר לא יכול להגיד לא

412
01:12:04,590 --> 01:12:05,614
אז תקשיב טוב

413
01:12:06,258 --> 01:12:08,624
הערב אני אוכל את כל הכדורים העגולים
של אמריצר כולה

414
01:12:09,161 --> 01:12:10,219
אבל אני לא אפסיד

415
01:12:10,863 --> 01:12:12,296
נראה

416
01:12:12,731 --> 01:12:15,700
יאללה דוד תביא את כל הדברים

417
01:12:47,232 --> 01:12:49,223
אם אתה מלא אז עזוב את זה

418
01:12:49,568 --> 01:12:50,592
לא לא תביא עוד

419
01:13:58,003 --> 01:13:59,163
תגיד לי מזל טוב

420
01:14:01,073 --> 01:14:03,268
אני נבחר לטופ 10 ב
תחרות ריקודים

421
01:14:04,810 --> 01:14:06,937
זה חדשות טובות מאוד

422
01:14:13,585 --> 01:14:15,177
היום הכנתי ביריאני (ספייסי רייס)

423
01:14:15,988 --> 01:14:17,580
אתה הולך ומחליף בגדים,
אני מביא עבורכם את הביריאני (ספייסי רייס).

424
01:14:20,759 --> 01:14:22,920
אתה לא אוהב את ביריאני?

425
01:14:24,363 --> 01:14:25,193
אני אוהב את זה

426
01:14:26,198 --> 01:14:27,688
אני באמת אוהב את זה

427
01:14:31,937 --> 01:14:33,768
אני רק חוזר

428
01:15:01,433 --> 01:15:06,200
איפה הצלחת שלך?
אכלתי דברים חריפים בדרכי

429
01:15:06,672 --> 01:15:08,833
אני וראג' אכלנו דברים חריפים
לחגיגה

430
01:15:11,643 --> 01:15:13,634
מי זה ראג'?

431
01:15:14,346 --> 01:15:16,940
היי לא סיפרתי לך על ראג'

432
01:15:17,983 --> 01:15:19,644
ראג' הוא השותף שלי לריקוד

433
01:15:20,219 --> 01:15:21,652
יש זוגות בתחרות ריקוד

434
01:15:22,121 --> 01:15:23,281
זו הסיבה שכל אחד נתן בן זוג

435
01:15:23,956 --> 01:15:24,786
לראג' יש מוסך משלו

436
01:15:25,491 --> 01:15:26,480
מוסך ראג'ו

437
01:15:27,159 --> 01:15:27,921
הוא בחור מאוד מצחיק

438
01:15:28,393 --> 01:15:29,325
הוא תמיד משמח אותי

439
01:15:38,637 --> 01:15:39,831
אתה לא אוהב את ביריאני?

440
01:16:12,738 --> 01:16:15,172
טניה צדקה

441
01:16:16,408 --> 01:16:18,638
לאהבה יש כאב

442
01:16:20,445 --> 01:16:21,434
כשאתה משנה את עצמך,
יש לך כאב

443
01:16:22,214 --> 01:16:23,203
כשאתה רוקד,
יש לך כאב

444
01:16:24,016 --> 01:16:26,075
כשאתה אוכל,
יש לך כאב

445
01:16:27,853 --> 01:16:31,016
אהבה תהרוג אותך

446
01:16:48,740 --> 01:16:51,470
אני ממש מצטער
אתה בסדר?

447
01:16:51,843 --> 01:16:52,673
כלבה מחורבן

448
01:16:53,145 --> 01:16:55,409
תשמרי על הלשון שלך

449
01:16:55,881 --> 01:16:57,542
שתוק.
אני מכיר אנשים די כמוך

450
01:16:57,916 --> 01:16:59,110
קודם אתה מכה ואתה אומר סליחה

451
01:16:59,585 --> 01:17:02,053
כדי שהטוב ביותר ייפגע

452
01:17:02,487 --> 01:17:03,385
כלבה מחורבן

453
01:17:04,122 --> 01:17:05,282
היי מיס ראג'פאת נגר

454
01:17:05,824 --> 01:17:08,452
אם אתה אומר כלבה פעם נוספת,
אז אני ארביץ לך מאוד

455
01:17:08,894 --> 01:17:10,259
תירגע

456
01:17:13,165 --> 01:17:14,826
תן לי לדבר

457
01:17:24,209 --> 01:17:25,972
מה אני אומר?

458
01:17:26,878 --> 01:17:28,311
אני אומר סליחה על בן זוגי

459
01:17:28,714 --> 01:17:30,545
ואתה אומר סליחה על בן הזוג שלך

460
01:17:31,216 --> 01:17:32,342
תסתכל עליהם

461
01:17:32,818 --> 01:17:34,046
תעני

462
01:17:34,820 --> 01:17:36,185
מה קרה לרגל שלי?

463
01:17:39,091 --> 01:17:41,025
שמי תאני סינג

464
01:17:41,593 --> 01:17:42,753
יש לך בעיה כלשהי?

465
01:17:43,328 --> 01:17:44,454
מה בגודל?

466
01:17:44,997 --> 01:17:46,055
אתה צריך להיות מוצק

467
01:17:46,531 --> 01:17:49,261
שם הבית שלי הוא ליטל

468
01:17:49,735 --> 01:17:53,694
קטן?
עזוב את זה. אני אומר סליחה לכולם

469
01:17:54,072 --> 01:17:55,300
סליחה מלאה ואחרונה

470
01:17:57,075 --> 01:17:58,542
רוצה לחבק?

471
01:18:00,445 --> 01:18:03,346
כַּלבָּה.
היי מה אמרת?

472
01:18:04,816 --> 01:18:06,613
למה אתה מתכוון?

473
01:18:06,985 --> 01:18:10,386
אני חושב בואו נרקוד ביחד

474
01:18:10,756 --> 01:18:11,688
מאיפה עשית את הקעקוע הזה?
עזוב את זה

475
01:18:12,124 --> 01:18:14,649
בסדר כרצון.
אין לי שום סמכות להחזיק אותך

476
01:18:18,530 --> 01:18:22,967
היא ניצלה מידיי.
רציתי להרביץ לה מאוד

477
01:18:23,468 --> 01:18:24,196
כלבה

478
01:18:24,770 --> 01:18:26,169
שותף תעני אני יכול לומר דבר אחד?

479
01:18:26,672 --> 01:18:28,333
אני לא אוהב לקרוא בשמות מהפה שלך

480
01:18:28,774 --> 01:18:29,399
כשאמרתי לקרוא בשמות?

481
01:18:29,941 --> 01:18:33,377
אמרת ב' בשביל כלבה

482
01:18:34,012 --> 01:18:35,309
אני גם מכיר את C, D, E, F.
אני יכול לספר לך?

483
01:18:35,747 --> 01:18:36,941
לא לא זה מספיק להיום

484
01:18:37,416 --> 01:18:38,940
אני לא יודע שאתה יודע את כל זה

485
01:18:41,153 --> 01:18:42,518
לעזאזל...
תחזור אחורה

486
01:19:32,938 --> 01:19:34,701
היזהר

487
01:19:41,513 --> 01:19:42,537
רד למטה

488
01:19:42,914 --> 01:19:44,575
גם אתה בא לכאן.
תנו כיף ביחד

489
01:19:45,250 --> 01:19:47,411
היית מאוד טוב

490
01:20:11,543 --> 01:20:13,636
תעני שותף אני מוכן

491
01:20:14,112 --> 01:20:15,909
דרך אגב מה אנחנו עושים?

492
01:20:51,149 --> 01:20:54,209
בפעם הבאה אל תתעסק איתי

493
01:20:54,719 --> 01:20:56,619
דולי עכשיו תרקדי

494
01:20:57,055 --> 01:20:59,319
אני מת

495
01:21:03,028 --> 01:21:05,519
שותף תאני אתה Dhoom 3

496
01:21:06,364 --> 01:21:07,422
לאח של החברה הכי טובה שלי יש אופניים

497
01:21:09,434 --> 01:21:11,163
כל ערב יצאנו לרכיבה

498
01:21:11,670 --> 01:21:13,001
אני מתאמן 3 שנים

499
01:21:13,905 --> 01:21:15,202
יש עוד הפתעה?

500
01:21:15,640 --> 01:21:16,607
האם תעוף כמו קריש?

501
01:21:17,209 --> 01:21:18,471
פשוט תחכה ותראה

502
01:21:18,977 --> 01:21:20,410
אני מחכה ומסתכל

503
01:21:24,316 --> 01:21:25,476
אז תאני רכב על אופניים

504
01:21:26,551 --> 01:21:27,245
כן

505
01:21:27,686 --> 01:21:29,711
ובמהירות של 120 קמ"ש

506
01:21:30,555 --> 01:21:31,749
כן

507
01:21:33,091 --> 01:21:34,149
מה עשית?

508
01:21:35,060 --> 01:21:36,357
ישבתי מאחור

509
01:21:37,295 --> 01:21:39,263
מה עשית מאחור?

510
01:21:40,232 --> 01:21:41,665
החזקתי תיק יד

511
01:21:42,100 --> 01:21:46,036
ילדה רכבה על אופניים ואתה
ישבו מאחור על ידי החזקת תיק יד

512
01:21:46,638 --> 01:21:47,696
אתה משוגע?

513
01:21:48,507 --> 01:21:50,304
סליחה אחי

514
01:21:50,876 --> 01:21:53,003
למה אתה מתכוון במאצ'ו?

515
01:21:56,515 --> 01:22:00,076
האם זה יקר?

516
01:22:02,787 --> 01:22:03,947
למה בנים רוכבים על אופניים?

517
01:22:04,890 --> 01:22:05,754
להיות כמו מאצ'ו

518
01:22:06,324 --> 01:22:08,724
למה הם לובשים?
להיראות כמו מאצ'ו

519
01:22:09,160 --> 01:22:10,149
אבל מי זה מאצ'ו?

520
01:22:10,595 --> 01:22:13,257
מאצ'ו פירושו אדם חזק

521
01:22:14,065 --> 01:22:17,933
בסרטים אם גיבורות לא מסכימות
ואז המאצ'ו משמח אותם

522
01:22:18,637 --> 01:22:19,763
לזה אנחנו קוראים מאצ'ו

523
01:22:20,171 --> 01:22:21,934
כמו הדהרמנדרה שלנו

524
01:22:22,440 --> 01:22:23,873
כמו רמבו שלנו

525
01:22:26,244 --> 01:22:29,008
אתה לא יכול להיות מאצ'ו כשאתה
לשבת על המושב האחורי

526
01:22:29,548 --> 01:22:31,413
ואתה הרגת את מאצ'ו...

527
01:22:31,983 --> 01:22:33,143
אז מה מאצ'ו עושים?

528
01:22:33,585 --> 01:22:35,678
ראשית אתה לא יושב על מושב אחורי

529
01:22:36,855 --> 01:22:40,757
בין אם זה אופניים או רכב,
תמיד להחזיק את ההגה ביד

530
01:22:41,326 --> 01:22:43,851
או שאשתך לא תכבד אותך לעולם

531
01:22:44,696 --> 01:22:48,689
ללכת חזק

532
01:23:00,111 --> 01:23:01,339
היי מאצ'ו

533
01:23:01,713 --> 01:23:03,237
מאצ'ו

534
01:23:43,321 --> 01:23:45,221
שבוע שעבר...
חכה דקה אחת

535
01:23:47,392 --> 01:23:49,553
בובי אח.
היי מאצ'ו

536
01:23:49,961 --> 01:23:52,555
איזה מאצ'ו?
כל הבנות עושות אחים

537
01:23:52,931 --> 01:23:54,728
כל בחורה הופכת את בן זוגה לאחיה

538
01:23:55,133 --> 01:23:57,966
היי אם גם תעני החליט לעשות את זה?

539
01:24:00,238 --> 01:24:01,535
עשה דבר אחד להסתיר בחדר האמבטיה

540
01:24:01,940 --> 01:24:02,770
אני עדיין בשירותים

541
01:24:03,108 --> 01:24:03,938
אני אינטליגנטי

542
01:24:04,342 --> 01:24:05,036
עכשיו מה אני עושה?

543
01:24:05,644 --> 01:24:07,509
לא משנה מה יקרה?
אל תצא החוצה

544
01:24:07,879 --> 01:24:10,780
בין אם אתה מת אבל לא תהיה אחיה

545
01:24:18,690 --> 01:24:19,657
אתה בפנים?

546
01:24:20,625 --> 01:24:22,456
כן אני בפנים

547
01:24:22,861 --> 01:24:26,092
מערכת העיכול שלי לא תקינה

548
01:24:26,598 --> 01:24:28,463
בגלל זה אני לא יכול לרקוד היום

549
01:24:30,802 --> 01:24:31,928
יש לי בעיה מאוד גדולה בבטן

550
01:24:33,838 --> 01:24:34,964
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת לקניות

551
01:24:35,373 --> 01:24:37,603
כולם עושים פה אחים

552
01:24:41,513 --> 01:24:43,071
ואז אני בא

553
01:24:51,623 --> 01:24:54,592
שום דבר טוב לא יכול לקרות במדינה הזו

554
01:24:55,093 --> 01:24:57,084
כולם עושים פה אחים

555
01:24:57,529 --> 01:25:00,225
כדי שאף אחד לא יחשוב משהו רע

556
01:25:00,799 --> 01:25:02,858
בן ובת לא יכולים להיות חברים?

557
01:25:03,301 --> 01:25:04,700
או לא יכולים להיות שותפים מקצועיים?

558
01:25:07,872 --> 01:25:10,136
למעשה זו חשיבה של בנות

559
01:25:10,742 --> 01:25:13,711
בנים לא רוצים להיות אח של אף בחורה

560
01:25:14,579 --> 01:25:15,910
למשל דולי וטיני

561
01:25:16,548 --> 01:25:18,038
עד אתמול חשבנו

562
01:25:18,650 --> 01:25:20,311
חשבנו שהם אוהבים אחד את השני

563
01:25:20,952 --> 01:25:23,546
אבל היום הם אח ואחיות

564
01:25:24,155 --> 01:25:25,315
הוא בכה

565
01:25:26,458 --> 01:25:28,892
בנים לא יכולים לעשות כלום

566
01:25:29,627 --> 01:25:32,221
בנות לא אומרות את זה מה שהן רוצות?

567
01:25:32,964 --> 01:25:35,296
אף בחורה לא רוצה שומר ראש בכושר
של החבר

568
01:25:35,700 --> 01:25:37,361
שמראה את השרירים שלו

569
01:25:52,183 --> 01:25:53,810
שותף תעני

570
01:25:55,487 --> 01:25:58,047
יש קצת בלבול

571
01:25:58,790 --> 01:25:59,950
למה? יש בעיה בגודל?

572
01:26:00,825 --> 01:26:06,286
לא לא בבגדים.
יש בלבול בראש ובלב

573
01:26:06,731 --> 01:26:08,221
איזה בלבול?

574
01:26:12,504 --> 01:26:14,631
תגיד לי דבר אחד

575
01:26:15,206 --> 01:26:19,006
מה בחורה רוצה?

576
01:26:25,784 --> 01:26:27,513
זו שאלה מאוד קשה

577
01:26:29,120 --> 01:26:30,678
מה בנות רוצות...

578
01:26:31,656 --> 01:26:33,385
רק ילדה יכולה להבין

579
01:26:33,925 --> 01:26:35,290
עכשיו אני צריכה להיות בת?

580
01:26:35,894 --> 01:26:37,384
התשובה פשוטה מאוד

581
01:26:38,196 --> 01:26:41,324
עד שילד יבין את זה,
שניהם נהיים זקנים

582
01:26:41,766 --> 01:26:44,599
ספר לי בקצרה

583
01:26:45,436 --> 01:26:50,897
אני לא רוצה להיות זקן לבד

584
01:26:55,113 --> 01:26:57,809
בחורה רק רוצה

585
01:26:59,250 --> 01:27:05,450
אדם אוהב אותו הכי הרבה

586
01:27:10,995 --> 01:27:14,055
והיא לא רוצה יותר כלום

587
01:27:15,233 --> 01:27:16,291
לחיות

588
01:27:28,813 --> 01:27:33,648
עכשיו אתה מבין?
אם דולי חושבת שקטנטן אוהב אותו ככה

589
01:27:34,519 --> 01:27:35,918
אז היא לא תהפוך אותו לאחיה

590
01:27:36,955 --> 01:27:38,718
מרפה

591
01:27:46,531 --> 01:27:49,523
אני אוהב אותך יותר מהכל

592
01:27:51,202 --> 01:27:52,897
אבל אתה לא צופה

593
01:27:54,806 --> 01:27:56,171
אין בעיה

594
01:27:58,543 --> 01:28:02,877
אני אראה לך את אהבתי

595
01:28:04,883 --> 01:28:06,475
וללא מאצ'ו

596
01:28:21,566 --> 01:28:23,864
שותף טאני מחר יום ההולדת שלי

597
01:28:24,369 --> 01:28:25,836
טוב
תודה לך

598
01:28:26,337 --> 01:28:28,805
אז אני רוצה שתבלה יום שלם
איתי מחר

599
01:28:30,842 --> 01:28:32,776
איך אני יכול

600
01:28:33,144 --> 01:28:35,305
אתה לא יכול להגיד לא

601
01:28:35,747 --> 01:28:37,339
זכור זוכה כדור עגול

602
01:28:37,749 --> 01:28:40,377
אני רוצה את הפרס הזוכה שלי

603
01:28:42,453 --> 01:28:46,617
אני חוגגת את יום ההולדת שלי לבד כל שנה

604
01:28:47,425 --> 01:28:49,325
אז אני רוצה קצת שינוי השנה

605
01:28:51,596 --> 01:28:56,260
לא אל תגיד שאתה חייב להיות
אח שלי ראשון

606
01:29:02,607 --> 01:29:05,405
בסדר מחר אני אהיה איתך

607
01:33:57,168 --> 01:34:00,660
מוכן ללכת יציב

608
01:35:05,736 --> 01:35:08,500
מה זה ראג'?

609
01:35:10,141 --> 01:35:11,438
האהבה שלה

610
01:35:11,842 --> 01:35:13,366
זו אהבת אמת

611
01:35:14,879 --> 01:35:20,181
אני לא יודע איך להציע

612
01:35:20,584 --> 01:35:23,212
אז החלטתי את זה

613
01:35:26,123 --> 01:35:29,456
אתה לא אוהב את זה?

614
01:35:30,995 --> 01:35:36,194
כְּמוֹ?
כל בחורה רוצה שאדם אוהב אותה הכי הרבה

615
01:35:37,401 --> 01:35:40,461
אבל זו אהבה מרשימה

616
01:35:42,306 --> 01:35:45,798
אני מאוד אוהב את זה
וגם אני מאוד פגוע

617
01:35:47,645 --> 01:35:53,481
עשיתי טעות.
אני חייב להגיד לך שאני נשוי

618
01:35:56,320 --> 01:35:58,652
אני יודע הכל

619
01:35:59,390 --> 01:36:00,687
קוראים לו Surinder Sahani

620
01:36:01,258 --> 01:36:04,819
הוא עובד ב-Punjab Power.
אתה גר ב-52 Sen Pura

621
01:36:05,229 --> 01:36:07,129
אני יודע הכל

622
01:36:08,666 --> 01:36:10,497
אבל אין שום דבר רע במוחי

623
01:36:12,269 --> 01:36:13,201
לא

624
01:36:13,604 --> 01:36:17,631
רק רציתי להגיד לך את זה
אתה מאוד חשוב עבורי

625
01:36:19,043 --> 01:36:22,444
אל תדאג שום דבר לא השתנה

626
01:36:22,713 --> 01:36:25,045
היינו חברים ועדיין אנחנו חברים

627
01:36:25,883 --> 01:36:29,910
יש רק הבדל, אתה נשוי
ואני אתחתן יום אחד

628
01:36:30,888 --> 01:36:32,378
שום דבר לא משתנה

629
01:36:32,790 --> 01:36:34,917
הכל אותו דבר

630
01:36:38,095 --> 01:36:41,963
לא ראג' הכל השתנה

631
01:36:48,773 --> 01:36:51,037
אם בחורה רואה חלום בעיניים פקוחות

632
01:36:52,443 --> 01:36:54,411
ואז החיים שלה משתנים

633
01:36:56,414 --> 01:36:57,642
שום דבר לא יכול להיות אותו דבר

634
01:37:06,624 --> 01:37:07,921
בבקשה לך מכאן ראג'

635
01:37:09,794 --> 01:37:11,659
אני רוצה להיות לבד לזמן מה

636
01:38:00,978 --> 01:38:04,414
זה מספיק עכשיו

637
01:38:04,882 --> 01:38:09,376
לסיים את סצינת התפקיד הכפול הזה ו
לספר לה הכל

638
01:38:10,020 --> 01:38:11,954
לא עכשיו

639
01:38:12,623 --> 01:38:13,954
אבל למה לא?

640
01:38:16,460 --> 01:38:19,156
כי אני רוצה לדעת

641
01:38:20,464 --> 01:38:25,333
היא אוהבת את ראג' או שהיא אוהבת את סורי?

642
01:38:26,103 --> 01:38:28,094
שניהם זהים

643
01:38:28,572 --> 01:38:30,699
בין אם היא אוהבת מישהו,
היא אוהבת אותך

644
01:38:33,811 --> 01:38:36,405
אבל היא לא יודעת ששניהם זהים

645
01:38:37,014 --> 01:38:39,710
מנקודת המבט שלה יש גדול
הבדל בשניהם

646
01:38:41,552 --> 01:38:42,883
סורי הוא בעלה

647
01:38:44,355 --> 01:38:49,156
ראג' זה כלום

648
01:38:53,397 --> 01:38:55,865
יש עוד הבדל אחד

649
01:38:57,601 --> 01:39:03,062
ראג' מראה את אהבתו מול כל העולם

650
01:39:04,842 --> 01:39:09,506
וסורינדר מסתיר את אהבתו

651
01:39:12,149 --> 01:39:14,117
אף אחד אינו אלוהים

652
01:39:14,785 --> 01:39:15,774
כולם בני אדם

653
01:39:16,587 --> 01:39:18,350
גבר רעב לאהבה

654
01:39:18,822 --> 01:39:21,154
הוא תמיד נמשך לאהבה

655
01:39:23,093 --> 01:39:24,526
אתה טועה עם תעני

656
01:39:25,296 --> 01:39:27,321
אתה משמח אותה עם ראג'

657
01:39:27,965 --> 01:39:30,365
אתה מצער אותה עם סורי

658
01:39:31,201 --> 01:39:34,728
תראה לה את האהבה של ראג'

659
01:39:35,539 --> 01:39:38,474
אז היא לא תראה שום ראג'

660
01:39:42,112 --> 01:39:49,746
סורי יכולה לעשות קומדיה ולרקוד כדי לשמח אותה

661
01:39:52,122 --> 01:39:54,556
הוא יכול לשנות את עצמו

662
01:39:55,759 --> 01:40:00,890
אבל בגלל אהבתה הוא לא יכול לשנות את אהבתו

663
01:40:02,399 --> 01:40:07,132
היא חייבת לאהוב את סורי

664
01:40:08,572 --> 01:40:13,202
היא צריכה להבין את אהבתה של סורי

665
01:40:15,112 --> 01:40:18,809
היא תבין

666
01:40:34,298 --> 01:40:38,325
למה אתה יוצר בעיה אצלך
סיפור אהבה רך?

667
01:41:06,930 --> 01:41:09,398
איך תרגול הריקוד שלך?

668
01:41:10,501 --> 01:41:11,866
טוב

669
01:41:13,570 --> 01:41:15,800
מה שלום בן הזוג שלך?

670
01:41:17,107 --> 01:41:18,768
איך קוראים לו?

671
01:41:19,810 --> 01:41:22,040
ראג'

672
01:41:22,913 --> 01:41:24,938
אוקי אוקי ראג'

673
01:41:31,555 --> 01:41:34,023
ראג' נשוי?

674
01:41:38,662 --> 01:41:40,527
לא

675
01:41:58,215 --> 01:42:00,479
יש לי 2 פסי יריד אדומים

676
01:42:01,752 --> 01:42:05,848
מחר יום ראשון.
רוצה ללכת? כן

677
01:44:40,177 --> 01:44:41,940
למה אתה מחכה?

678
01:44:42,246 --> 01:44:44,305
בוא נלך ונתחיל

679
01:45:30,093 --> 01:45:31,390
אתה צריך להילחם

680
01:45:31,762 --> 01:45:34,253
מה אתה עושה?

681
01:48:51,228 --> 01:48:53,788
עשית טוב

682
01:48:54,097 --> 01:48:56,861
הפונג'בי הכי טובים

683
01:48:57,601 --> 01:49:05,770
על הניצחון הזה זכה מר סהאני
2 כרטיסים חזרה ליפן

684
01:49:56,760 --> 01:50:01,788
מה זה היה?
למה אתה צריך את זה?

685
01:50:03,433 --> 01:50:06,834
אתה לא יודע שאתה ממוצע
אדם עובד?

686
01:50:07,671 --> 01:50:12,005
אתה עובד מדי יום בתא 4*4

687
01:50:12,976 --> 01:50:13,943
אתה לא גיבור

688
01:50:14,344 --> 01:50:16,175
שאתה נלחם עם אדם הרבה יותר חזק
מאשר אתה

689
01:50:16,846 --> 01:50:18,370
מה רצית להוכיח?

690
01:50:18,782 --> 01:50:19,714
מַה?

691
01:50:24,087 --> 01:50:26,282
בבקשה תגיד לי למה אתה צריך את זה?

692
01:50:27,123 --> 01:50:29,990
אתה שתק בכל הוגן

693
01:50:30,894 --> 01:50:33,658
רק אתה היית שמח ביפן דוכן

694
01:50:34,531 --> 01:50:37,193
ואז חשבתי שלא תראה את יפן
במשכורת שלי

695
01:50:38,068 --> 01:50:42,232
אם אנצח אז אתה יכול לראות את יפן

696
01:50:43,039 --> 01:50:45,473
בבקשה אל תדאג לי

697
01:50:45,976 --> 01:50:46,965
אני שמח

698
01:50:47,377 --> 01:50:49,504
אני לא יכול לצחוק כל היום

699
01:50:50,847 --> 01:50:53,475
אם אני שותק, זה לא אומר
אני לא שמח

700
01:50:54,618 --> 01:50:57,485
אם אני רוצה משהו אז אני אגיד לך

701
01:51:00,523 --> 01:51:03,617
כבר עשית כל כך הרבה דברים בשבילי

702
01:51:04,527 --> 01:51:08,486
בבקשה אל תעשה כל כך הרבה דברים בשבילי

703
01:51:28,852 --> 01:51:30,217
זו לא הייתה העבודה הטובה שלי

704
01:51:31,588 --> 01:51:32,714
זו הייתה האהבה שלי

705
01:53:02,912 --> 01:53:04,846
תראה את זה

706
01:53:08,084 --> 01:53:10,177
נהנינו באותה ארוחת ערב

707
01:53:25,935 --> 01:53:28,836
בוא נלך

708
01:53:29,339 --> 01:53:35,710
אתה שוכח את זה כי מיהר

709
01:54:00,336 --> 01:54:06,104
יש תמונה חדשה בריאליטו

710
01:54:08,278 --> 01:54:09,905
רוצה לראות?

711
01:54:10,947 --> 01:54:13,040
אוקי אני אהיה מוכן

712
01:55:27,323 --> 01:55:29,848
אמרתי שב

713
01:55:30,360 --> 01:55:31,918
הוא התגעגע אליך מאוד

714
01:55:32,362 --> 01:55:33,886
אני חושב שראג' הטיל עליך קסם

715
01:55:34,597 --> 01:55:36,087
הוא מאוד מרשים

716
01:55:36,499 --> 01:55:38,057
הוא אוהב אותך המון

717
01:55:38,401 --> 01:55:43,100
עצמו עיניים ותרגישו את הגשם הזה

718
01:56:47,537 --> 01:56:49,505
אף אחד לא נמצא בפנים

719
01:57:06,055 --> 01:57:09,786
תעני במוסך ו
מבקש את ראג'

720
01:58:32,475 --> 01:58:34,136
חשבתי שאתה שוכח את בן הזוג שלך

721
01:58:34,577 --> 01:58:37,375
אורות ואני אוהב אותך
לעזוב את הכל

722
01:58:37,747 --> 01:58:40,978
אתה מספר 1 של פנג'אב
רקדן מיוחד

723
01:58:46,889 --> 01:58:49,790
היי תעני שותף יש בעיה?

724
01:58:54,230 --> 01:58:55,492
איך אתה יכול להיות כל כך מאושר?

725
01:58:59,902 --> 01:59:03,929
בלי להזדקק לי איך אתה יכול
אוהב אותי?

726
01:59:07,543 --> 01:59:09,636
אתה לא מרגיש כאב באהבה?

727
01:59:10,513 --> 01:59:12,538
כְּאֵב?

728
01:59:13,416 --> 01:59:15,884
אהבה היא מתנת האל

729
01:59:16,953 --> 01:59:18,887
אז איזה כאב באהבה?

730
01:59:20,123 --> 01:59:21,750
אם אתה רוצה אהבה,
אז אתה צריך לחכות

731
01:59:22,458 --> 01:59:24,289
אי אפשר להחליף אהבה

732
01:59:24,861 --> 01:59:28,695
ראיתי בך אלוהים בגלל זה אני אוהב אותך

733
01:59:29,365 --> 01:59:31,697
ראית אהבה במישהו אחר,
אז אתה אוהב אותו

734
01:59:33,770 --> 01:59:35,533
בנות לא צריכות לחשוב על זה

735
01:59:36,205 --> 01:59:39,072
אפילו אתה לא צריך לחשוב

736
01:59:43,446 --> 01:59:45,744
החיים שלי לא כל כך חלקים

737
01:59:49,352 --> 01:59:50,512
אני לא יכול לראות אהבה באף אחד

738
01:59:56,759 --> 01:59:58,158
אני לא יכול לראות אהבה באף אחד

739
02:00:07,870 --> 02:00:10,031
סגרתי את כל דלתות האהבה
בליבי

740
02:00:12,308 --> 02:00:15,766
ואז הגיע שמח

741
02:00:16,813 --> 02:00:18,713
ואז אמרת

742
02:00:19,415 --> 02:00:21,042
אני אוהב אותך!

743
02:00:24,587 --> 02:00:26,953
כשפגשתי אותך הכרתי

744
02:00:27,824 --> 02:00:29,951
מהי אהבת אמת

745
02:00:31,327 --> 02:00:33,795
אין כאב באהבת אמת

746
02:00:37,834 --> 02:00:40,428
ואז הראית לי את אהבתך

747
02:00:41,604 --> 02:00:46,598
האהבה שהרגתי בעצמי

748
02:00:49,545 --> 02:00:50,910
למה הגעת לחיים שלי?

749
02:00:53,850 --> 02:00:55,078
עכשיו מה אני עושה?

750
02:00:58,187 --> 02:01:00,121
אני בחורה נשואה

751
02:01:02,658 --> 02:01:07,686
אז תענה לי בשמחה

752
02:01:11,801 --> 02:01:13,996
מה אני עושה?

753
02:01:28,584 --> 02:01:29,710
בוא נלך איתי

754
02:01:34,056 --> 02:01:35,887
אם אתה לא מרוצה ממנו

755
02:01:37,426 --> 02:01:39,656
אם אתה לא אוהב אותו

756
02:01:41,264 --> 02:01:42,458
אז בואי איתי

757
02:01:44,700 --> 02:01:47,328
אלוהים לעולם לא נותן אותו אושר
לכולם

758
02:01:49,238 --> 02:01:54,904
הם צריכים לחטוף את האושר שלהם
מאלוהים

759
02:01:57,179 --> 02:02:01,138
חטפת את זה

760
02:02:05,054 --> 02:02:06,282
בוא נלך איתי

761
02:02:43,059 --> 02:02:45,357
ראיתי כל כך הרבה דברים רעים

762
02:02:46,562 --> 02:02:47,688
עכשיו לא רוצה יותר

763
02:02:49,165 --> 02:02:52,464
אני רוצה לחיות מאושר

764
02:02:52,969 --> 02:02:53,958
אני רוצה לאהוב

765
02:02:54,537 --> 02:02:55,731
בבקשה קח אותי איתך

766
02:02:56,238 --> 02:02:57,398
אני לא יכול לסבול את זה יותר

767
02:03:01,043 --> 02:03:02,510
אני מבטיח לך

768
02:03:03,145 --> 02:03:08,674
מחר יהיה לנו אחרון
לילה באמריצר

769
02:03:33,909 --> 02:03:36,241
הפסדתי

770
02:03:38,447 --> 02:03:39,709
רציתי לשמח את תעני

771
02:03:41,717 --> 02:03:42,809
רציתי ליצור את סיפור האהבה שלי

772
02:03:44,854 --> 02:03:45,980
ועכשיו הסיפור שלי הגיע לסיומו

773
02:03:46,822 --> 02:03:48,881
אני לא מבין דבר אחד

774
02:03:49,425 --> 02:03:51,120
למה אתה לא מספר לה הכל?

775
02:03:51,660 --> 02:03:52,422
אנא נסה להבין

776
02:03:53,429 --> 02:03:55,397
כשילדה נשואה

777
02:03:56,766 --> 02:03:58,996
כמו תעני

778
02:03:59,435 --> 02:04:01,869
מוכנה ללכת עם גבר אחר

779
02:04:04,073 --> 02:04:05,768
זה אומר שהיא לא מרוצה ממנו
חיי הנישואין שלו

780
02:04:13,149 --> 02:04:14,138
תאניס לא אוהב אותי

781
02:04:15,451 --> 02:04:16,509
היא לא מרוצה ממני

782
02:04:17,253 --> 02:04:19,187
אז חובתי לשחרר אותה

783
02:04:20,923 --> 02:04:22,914
כדי שהיא תוכל למצוא כל ראג'

784
02:04:23,559 --> 02:04:26,027
שום ראג' לא יכול לקבל את הלב של סורי

785
02:04:26,562 --> 02:04:29,998
תעני אוהב את הלב של סורי

786
02:04:31,500 --> 02:04:34,094
אם תעני אוהב את הלב הזה

787
02:04:35,638 --> 02:04:38,334
ואז היא יכלה להבין
האהבה של סורי

788
02:04:47,716 --> 02:04:48,910
החלטתי

789
02:04:51,087 --> 02:04:54,318
מחר אחרי תחרות
אני אשאיר ק

790
02:04:55,724 --> 02:04:57,191
שמתי את הרכוש שלי על שמה

791
02:05:01,097 --> 02:05:01,825
אתה משוגע?

792
02:05:02,398 --> 02:05:03,228
אתה לגמרי משוגע

793
02:05:03,699 --> 02:05:05,530
אני הולך לספר לה הכל

794
02:05:05,968 --> 02:05:08,903
לא בבקשה

795
02:05:12,842 --> 02:05:14,833
פעם אחת עצרת אותי

796
02:05:16,545 --> 02:05:22,142
האל הזה כותב את סיפור האהבה הזה

797
02:05:24,553 --> 02:05:30,321
אז בבקשה תן את זה באלוהים

798
02:05:57,820 --> 02:06:01,756
תעני הגיע לכאן כשהייתי צריך
לעשות כל עבודה גדולה

799
02:06:03,225 --> 02:06:04,852
היום הוא היום הגדול בחייך

800
02:06:06,128 --> 02:06:09,620
אני יודע שאלוהים איתך

801
02:06:47,503 --> 02:06:53,066
אלוהים בבקשה תשמור על הטאני שלי

802
02:06:53,943 --> 02:06:56,571
ואני לא רוצה כלום

803
02:06:57,646 --> 02:06:59,045
הוא אומר שהוא רואה את אלוהים בי

804
02:07:00,216 --> 02:07:01,877
אין לי איכות כמוך

805
02:07:02,518 --> 02:07:04,213
איך אנשים יכולים לראות אותך?

806
02:07:05,254 --> 02:07:08,087
אני גם רוצה לראות אותך

807
02:07:08,924 --> 02:07:09,913
בבקשה תראה לי אלוהים

808
02:09:23,058 --> 02:09:26,050
אני לא יכול לבוא איתך ראג'

809
02:09:34,036 --> 02:09:35,970
אהבתך הפכה אותי לחלשה

810
02:09:37,906 --> 02:09:38,895
האהבה שלך הפכה אותי לאנוכית

811
02:09:40,275 --> 02:09:44,541
שכחתי שהוא מחזיק לי את היד

812
02:09:45,647 --> 02:09:47,171
כשהייתי לגמרי לבד

813
02:09:48,951 --> 02:09:50,851
עכשיו אני לא יכול לעזוב את היד שלו

814
02:10:00,629 --> 02:10:04,326
הוא משעמם
לא מדבר הרבה

815
02:10:05,801 --> 02:10:07,291
הוא פשוט

816
02:10:08,370 --> 02:10:09,598
בחיים

817
02:10:10,239 --> 02:10:14,767
ובעבודה
פשוט אדם רגיל

818
02:10:16,478 --> 02:10:18,673
אבל אני יכול לראות את אלוהים בו

819
02:10:26,522 --> 02:10:29,685
והיום מצאתי את אלוהים שלי

820
02:10:33,796 --> 02:10:35,855
אני יכול לעזוב אדם

821
02:10:36,965 --> 02:10:38,262
אבל איך אני יכול לעזוב את אלוהים?

822
02:10:40,669 --> 02:10:43,536
לאן שאני הולך,
חייב להיות שם אלוהים

823
02:10:50,012 --> 02:10:54,005
אני לא יכולה לעזוב את בעלי

824
02:11:56,245 --> 02:11:58,713
אז זה היה הזוג מספר 9 שלנו

825
02:11:59,414 --> 02:12:03,373
עכשיו אתה רוצה לדעת מי זה
זוג מס' 10?

826
02:13:03,211 --> 02:13:05,771
השותף שלי לריקוד לא יגיע

827
02:13:06,481 --> 02:13:08,312
אתה פוסל אותנו

828
02:17:46,895 --> 02:17:50,353
עכשיו השופטים יגידו מי מספר אחת?

829
02:17:53,969 --> 02:17:57,097
שֶׁקֶר. לא תאניה
הכל שקר

830
02:17:57,906 --> 02:18:00,841
אמרת לי שקר

831
02:18:02,677 --> 02:18:05,271
שאתה לא יודע מהי אהבה

832
02:18:07,816 --> 02:18:09,943
הכל שקר

833
02:18:13,188 --> 02:18:16,055
הפכת את העצב שלי לאושר

834
02:18:17,359 --> 02:18:19,884
הפכת את הדמעות שלי לאושר

835
02:18:24,165 --> 02:18:27,726
לא נתתי לך אף אחד
רגע של אהבה

836
02:18:29,638 --> 02:18:34,439
ואתה תמיד מראה לי את אהבתך

837
02:18:36,211 --> 02:18:39,942
איך אתה יכול לאהוב אותי כל כך

838
02:18:41,616 --> 02:18:43,516
זה כל כך פשוט

839
02:18:44,686 --> 02:18:46,745
אני יכול לראות אלוהים בך

840
02:18:48,056 --> 02:18:49,614
אני מכבד אותך

841
02:18:50,158 --> 02:18:51,284
אני מרגיש נחמה

842
02:18:52,861 --> 02:18:57,355
כשאני רואה אותך מאושר, אני מרגיש
כל כך נוח

843
02:18:59,234 --> 02:19:04,934
האם זו אהבה, אז אני אוהב אותך
יותר מאלוהים

844
02:19:19,287 --> 02:19:21,755
אל תבכה

845
02:19:29,798 --> 02:19:31,766
אני שוכח את זה בבית

846
02:19:36,137 --> 02:19:37,161
תעני

847
02:19:37,872 --> 02:19:40,841
אלוהים לא יכעס עלי?

848
02:19:42,043 --> 02:19:44,876
שאני אוהב אותך יותר ממנו

849
02:21:31,786 --> 02:21:34,687
כולם אומרים אמת

850
02:21:35,123 --> 02:21:37,421
ואז אחרי זה ירח דבש ביפן

851
02:21:40,095 --> 02:21:42,359
הפארק הכי מפורסם של יפן

852
02:21:42,897 --> 02:21:45,923
זה אני, תאני וזקן בתמונה הזו

853
02:21:46,835 --> 02:21:48,735
זה הצד האחורי של הפארק הזה

854
02:21:49,337 --> 02:21:50,702
זה מפורסם באותה מידה

855
02:21:53,608 --> 02:21:55,769
זו הבריג' המפורסמת ביותר

856
02:21:57,112 --> 02:21:59,580
בגדים כמו ארץ

857
02:21:59,647 --> 02:22:01,808
הכובע של יפן, המשקפיים של יפן

858
02:22:02,350 --> 02:22:03,408
והתחתונים של יפן

859
02:22:04,319 --> 02:22:06,651
אבל רק נשיקה היא מחוץ להודו

860
02:22:11,826 --> 02:22:13,817
זו המסורת של יפן

861
02:22:14,796 --> 02:22:17,026
גבר תעשה יוגה כאן

862
02:22:17,098 --> 02:22:20,033
לקפל ידיים כמו בארצנו

863
02:22:21,936 --> 02:22:25,133
תעני מאוד שמח

864
02:22:25,907 --> 02:22:27,807
אתה לא מאמין בזה?

865
02:22:28,576 --> 02:22:31,409
זה הצבע האהוב עלי ביותר.
כתום

866
02:22:31,880 --> 02:22:33,211
סיפרתי לך על צהוב

867
02:22:35,049 --> 02:22:36,346
היא מתקרבת אליי

868
02:22:37,285 --> 02:22:39,116
אני מרגיש ביישן

869
02:22:40,188 --> 02:22:42,179
זה הר סוג'י

870
02:22:45,426 --> 02:22:48,759
זה הכרחי לחבק כאן

871
02:22:52,100 --> 02:22:53,328
זה שלט יפני

872
02:22:53,768 --> 02:22:56,464
אני חושב שזה כתוב כאן

873
02:22:59,440 --> 02:23:01,431
אגם סוקו

874
02:23:01,843 --> 02:23:03,037
אני יודע מעט אנגלית

875
02:23:03,511 --> 02:23:04,842
תעני שוב רומנטי

876
02:23:05,480 --> 02:23:07,471
תאני הרבה בחינם ביפן

877
02:23:08,383 --> 02:23:12,547
היפנים לא יפחדו בגלל זה
אנחנו יושבים שם

878
02:23:17,825 --> 02:23:20,658
הלכנו למקדש הכי מפורסם שם

879
02:23:22,130 --> 02:23:23,256
אלוהים הוא רק אחד

880
02:23:24,265 --> 02:23:25,391
אנחנו מרגישים כל כך בנוח

881
02:23:28,570 --> 02:23:29,969
אני מרגיש ביישן

882
02:23:30,405 --> 02:23:32,339
זו הנשיקה הפומבית הראשונה שלי לתעאני

883
02:23:33,808 --> 02:23:35,332
נהנינו מאוד

884
02:23:35,977 --> 02:23:40,880
לבשנו שמלות חדשות
וגם לרקוד שם

885
02:23:41,783 --> 02:23:47,619
אנחנו יודעים ריקוד ושוב אנחנו
נהנו מאוד

886
02:23:48,089 --> 02:23:49,021
היה לנו כיף

887
02:23:49,691 --> 02:23:50,680
נהנינו מאוד

888
02:23:51,159 --> 02:23:55,755
תן לי לומר לך דבר אחד.
אני זוכר את זכרונות הילדות שלי

889
02:23:58,333 --> 02:23:59,493
הכובע של מיקי מאוס שלו

890
02:23:59,867 --> 02:24:01,494
אתה מכיר את מיקי

891
02:24:02,737 --> 02:24:04,796
הלכנו גם להרי שלג

892
02:24:05,240 --> 02:24:06,571
נהנינו מאוד

893
02:24:07,041 --> 02:24:08,338
היה לנו קרב שלג

894
02:24:11,579 --> 02:24:13,171
פעם היה לי קרב צמוד עם תאני

895
02:24:15,016 --> 02:24:19,885
האמת שלה.
מצאתי את תעני השובב שלי

896
02:24:21,089 --> 02:24:23,785
אני גם מאוד שובב

897
02:24:24,626 --> 02:24:26,651
התגעגענו לבובי

898
02:24:27,195 --> 02:24:29,356
החיבוק הזה בשבילך

899
02:24:30,198 --> 02:24:32,359
הלוואי והיית יכול להיות כאן

900
02:24:32,867 --> 02:24:34,391
אלו הרגעים הפרטיים שלנו

901
02:24:34,869 --> 02:24:37,599
היא הפכה שובבה מאוד

902
02:24:39,073 --> 02:24:40,506
היא הרכיבה את המשקפיים שלי

903
02:24:40,908 --> 02:24:44,605
ואז היא אמרה שיש לי בעיה
עם המושט שלך

904
02:24:45,280 --> 02:24:46,907
אני גם רוצה לדעת

905
02:24:47,448 --> 02:24:49,279
איך לנשק אדם עם כאב?

906
02:24:50,985 --> 02:24:56,514
זה הזוג מספר אחת של אמריצר

907
02:24:58,026 --> 02:25:00,187
מר וגברת סורנדר סהאני

908
02:25:01,305 --> 02:25:07,415
OpenSubtitles.org דורשת את הכניסה שלך ב-mx player
להעלאת כתוביות, התחבר עכשיו

909
02:25:08,305 --> 02:25:14,265
תמכו בנו והפכו לחברי VIP 
כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org